Phrasal verbs mais usados no dia a dia: guia completo com exemplos

# O que são phrasal verbs e por que eles confundem tanto a gente?

Phrasal verbs são expressões formadas por um verbo + preposição ou advérbio, criando um sentido novo – bem diferente do que as palavras sozinhas significam. Eles aparecem o tempo todo no inglês do dia a dia, então se você quer entender nativos numa conversa, tem que encarar esses bichos de frente.

A maior dificuldade pra gente, brasileiro, é que não tem um equivalente perfeito em português. E o pior: o significado geralmente não dá pra adivinhar só olhando as palavras separadas. É outro universo. Se você já ficou perdido com um "give up" ou "get over", relaxa – acontece com todo mundo.

"No começo, phrasal verb parecia matemática maluca pra mim. Eu lia ‘pick up’ e achava que era só ‘pegar pra cima’. Só fui entender o real sentido quando comecei a ver exemplos em filmes e músicas. Tá tudo no contexto." – Marcos Lobão

Como usar e conjugar phrasal verbs do jeito certo?

Você conjuga phrasal verbs como qualquer outro verbo em inglês. O verbo muda de acordo com o tempo (presente, passado, etc.), mas a partícula (preposição/advérbio) fica igual.

Exemplo com o phrasal verb “get up”:

• Presente: I get up at 7 a.m.


• Passado: Yesterday, I got up late.


• Presente perfeito: I have gotten up early for years.

Como dá pra ver, só o “get” muda. O “up” segue fixo ali. Isso vale pra qualquer tempo verbal, seja frase positiva, negativa, ou interrogativa.

Outro ponto: nada de traduzir ao pé da letra. Se alguém diz "break down", não significa "quebrar pra baixo". Pode ser "dar defeito" (tipo carro), ou "desabar emocionalmente". O segredo é não tentar traduzir palavra por palavra.

Quais são os tipos de phrasal verbs e por que isso importa?

Saber os tipos facilita muuuuito na hora de montar frase e saber onde colocar o objeto ("me", "it", etc). Tem dois fatores pra olhar:

Transitive x Intransitive

• Transitive: precisa de um objeto direto. Exemplo: "She turned off the light." (Ela apagou a luz.)


• Intransitive: não tem objeto direto. Exemplo: "He woke up." (Ele acordou.)

Separable x Inseparable

Esse detalhe é que pega. Alguns phrasal verbs você pode separar, outros não.

• Separable: O objeto pode ficar no meio. Exemplo: "turn off the light" ou "turn the light off".


• Inseparable: Não separa. Exemplo: "look after" nunca vira "look the baby after"; fica sempre "look after the baby".

Quando o objeto é um pronome ("it", "him", "her"), nos separáveis ele TEM que ir no meio:

• Certo: Turn it off.


• Errado: Turn off it.

Isso é regra mesmo, não tem discussão.

"Eu só aprendi na marra, errando várias vezes, que não podia separar certos phrasal verbs. Depois que entendi o padrão, comecei a reparar mais nas músicas e filmes. Cada contexto é um professor." – Marcos Lobão

Como saber a ordem das palavras no phrasal verb?

Se liga nas principais dicas:

• Se for inseparável, verbo e partícula não desgrudam.


• Se for separável, pode colocar objeto no meio (mas, pra pronomes, é OBRIGATÓRIO colocar no meio).


• Pra frases negativas e perguntas, segue a mesma lógica de um verbo normal:

- Do you get up early?
- He didn’t turn the TV off.

Não existe uma regra mágica pra saber se um phrasal verb é separável ou não. O negócio é memorizar e praticar — ver muito exemplo vivo.

Quais são os phrasal verbs mais usados no dia a dia?

Junção rápida aqui só dos mais essenciais pra você não ficar perdido em conversas, filmes, músicas, entrevistas, etc. Esses aparecem DEMAIS, pode confiar.

1. Back up

Significado: Apoiar alguém, dar suporte.

• "Thanks for backing me up in the meeting."

2. Break down

Significado: Dar defeito (máquina) ou desabar emocionalmente.

• "My car broke down on the highway."


• "She broke down and cried."

3. Call off

Significado: Cancelar (evento, compromisso).

• "We had to call off the trip because of the rain."

4. Calm down

Significado: Se acalmar, acalmar alguém.

• "Calm down, everything will be fine."

5. Carry on

Significado: Continuar fazendo algo.

• "Let’s carry on with the project."

6. Check out

Significado: Conferir, dar uma olhada.

• "Check out that new café!"

7. Come across

Significado: Esbarrar, encontrar por acaso.

• "I came across an old friend yesterday."

8. Come up with

Significado: Inventar, bolar (ideia, solução).

• "She came up with a brilliant plan."

9. Cut down (on)

Significado: Reduzir (consumo de algo).

• "I need to cut down on sugar."

10. Drop off

Significado: Deixar alguém ou algo em algum lugar.

• "Can you drop me off at school?"

11. Figure out

Significado: Entender, descobrir uma solução.

• "I can’t figure out this math problem."

12. Find out

Significado: Descobrir.

• "I found out the results yesterday."

13. Get along (with)

Significado: Se dar bem com alguém.

• "Do you get along with your boss?"

14. Get away

Significado: Escapar, sair (literal ou figurado).

• "We managed to get away for the weekend."

15. Get back

Significado: Voltar (a um lugar ou estado).

• "I’ll get back home late."

16. Get over

Significado: Superar (problema, doença, término).

• "It took him a while to get over the flu."

17. Give up

Significado: Desistir.

• "Don’t give up on your dreams."

18. Go on

Significado: Continuar.

• "Please, go on talking."

19. Hold on

Significado: Esperar um pouco, segurar.

• "Hold on, I’ll be right there."

20. Keep on

Significado: Continuar fazendo algo.

• "Keep on practicing!"

21. Look after

Significado: Cuidar de alguém ou algo.

• "Could you look after the kids tonight?"

22. Look for

Significado: Procurar.

• "I’m looking for my keys."

23. Look forward to

Significado: Estar ansioso por algo.

• "I look forward to our next meeting."

24. Look out

Significado: Tomar cuidado.

• "Look out! There’s a car coming."

25. Make up

Significado: Inventar (história/mentira); fazer as pazes.

• "He made up a story."


• "They argued but made up later."

26. Pick up

Significado: Pegar, buscar alguém/coisa; aprender algo novo.

• "Can you pick me up at 7?"


• "I picked up some Spanish on my trip."

27. Put off

Significado: Adiar.

• "Let’s put off the meeting."

28. Put on

Significado: Vestir, colocar (roupa, sapato, etc).

• "Put on your jacket, it’s cold."

29. Run into

Significado: Encontrar alguém por acaso; bater (em algo).

• "I ran into my teacher at the mall."

30. Run out (of)

Significado: Acabar (acabou a bateria, papel, dinheiro).

• "We ran out of gas."

31. Set up

Significado: Montar, preparar.

• "They set up a new company."

32. Show up

Significado: Aparecer, chegar (em evento ou lugar).

• "He didn’t show up for work."

33. Take off

Significado: Tirar (roupa); decolar (avião).

• "Take off your shoes."


• "The plane takes off at six."

34. Turn down

Significado: Recusar; baixar (volume).

• "They turned down my invitation."


• "Turn down the music, please."

35. Turn up

Significado: Aumentar (volume); aparecer.

• "Turn up the radio!"


• "He finally turned up at the party."

(Lembrando: esses são só alguns dos mais quentes na rotina real. Tem dezenas a mais pra você ir aprofundando, mas começa por esses que já te salva de uns apertos.)

Como aprender phrasal verbs sem pirar? 5 dicas que usei na prática

1. Foque no contexto: Não estuda só a lista. Veja exemplos reais! Frases, músicas, seriados, bate-papo, tudo vale.
2. Faça frases com situações do seu dia: Torna o aprendizado mais vivo. Ex: "I need to cut down on coffee" (quando tá tomando muito café mesmo).
3. Desenhe conexões: Relacione o phrasal com ideias que fazem sentido pra você. "Run out" lembra de sair correndo de uma loja porque acabou o estoque.
4. Monitore sua repetição: Toda vez que ouvir/ler um phrasal, anote e tente usar depois.
5. Use muito! Fala até com você mesmo. Quanto mais repetir, mais natural fica.

"Eu anotava cada phrasal verb novo numa folha e tentava encaixar nas minhas conversas do dia a dia, até nos recados do WhatsApp. O erro faz parte, mas só assim entrou na minha cabeça." – Marcos Lobão

Exemplos reais de phrasal verbs em músicas, filmes e conversas

Vendo phrasal verbs em uso, tudo faz mais sentido. Alguns exemplos reais:

• Música:

- “Don’t give up, you still have us…” (Peter Gabriel)

• Série:

- “Can you pick her up after work?”

• Conversa do dia a dia:

- “I ran into João na padaria.”

• Notícia:

- “The event was called off due to bad weather.”

Quanto mais exposto a esse tipo de frase, melhor você entende o sentido real. Somando exemplos, o processo fica natural.

Os maiores erros de brasileiro ao usar phrasal verbs (e como evitar)

• Traduzir ao pé da letra: Esqueça isso! O significado NUNCA é 100% literal.


• Colocar objeto no lugar errado (principalmente com pronomes): Lembre das regras de separável x inseparável.


• Ignorar o contexto: O mesmo phrasal pode ter sentidos diferentes.


• Decorar listas enormes sem usar: Memorizar sem aplicar não serve pra nada!

O macete é priorizar aqueles que estão sempre aparecendo no seu universo (séries, músicas, bate-papo, trabalho…). Use, erre, repita, e grave pelo contexto.

Por que vale tanto a pena dominar phrasal verbs?

Phrasal verbs aparecem em TODO tipo de conversa informal. Sabe aquela sensação de entender o inglês “real”, e não só o de livro? Isso vem com phrasal verbs.

Nativos preferem frases assim: "I’ll pick you up" do que "I will collect you". Ou "Let’s hang out" em vez de "Let’s socialize". Se entender phrasal verb direitinho, vai ouvir muito melhor sugestões, pedidos, conselhos, e até piadinhas.

Eles são o segredo pra parecer mais natural e entend er até as gírias e expressões. Tudo flui – parece até que você “destravou” no inglês.

---

# FAQ

Quais são os phrasal verbs mais comuns no inglês cotidiano?

Phrasal verbs como “get up”, “give up”, “pick up”, “find out” e “call off” aparecem praticamente todo dia em conversas, filmes, músicas e redes sociais.

Como saber se posso separar um phrasal verb ou não?

Só pesquisando ou tendo contato em contexto – geralmente, se o phrasal é separável, você pode colocar o objeto (principalmente pronomes) entre o verbo e a partícula. Alguns nunca se separam.

Dá pra estudar phrasal verbs por conta própria?

Com certeza! Use séries, músicas, textos e anote frases. Criar suas próprias frases é o melhor jeito de fixar.

Preciso decorar listas de phrasal verbs enormes?

Não precisa. Foque nos mais recorrentes, use exemplos vivos e só depois vá expandindo. Aprender aos poucos funciona melhor do que decorar listas enormes.

Phrasal verbs existem só no inglês informal?

Eles dominam a conversa informal, mas também aparecem em textos mais formais de vez em quando. O ideal é saber quando, onde e como usar.

---

Quer aprender inglês com a gente? [Assista nossa aula grátis.](/vsl)

Perguntas Frequentes

Quais são os phrasal verbs mais comuns no inglês cotidiano?

Phrasal verbs como “get up”, “give up”, “pick up”, “find out” e “call off” aparecem praticamente todo dia em conversas, filmes, músicas e redes sociais.

Como saber se posso separar um phrasal verb ou não?

Só pesquisando ou tendo contato em contexto – geralmente, se o phrasal é separável, você pode colocar o objeto (principalmente pronomes) entre o verbo e a partícula. Alguns nunca se separam.

Dá pra estudar phrasal verbs por conta própria?

Com certeza! Use séries, músicas, textos e anote frases. Criar suas próprias frases é o melhor jeito de fixar.

Preciso decorar listas de phrasal verbs enormes?

Não precisa. Foque nos mais recorrentes, use exemplos vivos e só depois vá expandindo. Aprender aos poucos funciona melhor do que decorar listas enormes.

Phrasal verbs existem só no inglês informal?

Eles dominam a conversa informal, mas também aparecem em textos mais formais de vez em quando. O ideal é saber quando, onde e como usar.